Oversatt av Team NB Sub.
-Hva er det? -Klapperslanger.
Pass på, giften deres er ikke tappet enda. Bruk i stedet Copperhead'ene-
-ute bakom til kveldens seremoni. -Far brukte jo de giftige?
Og vi ærer han ved å gjøre tingene på hans måte.
Vil du også dø slik han gjorde?
Prekenen din bør være i høysetet, Zach. Selve budskapet.
De vet jo ingenting om de slangene vi bruker. Og de bryr seg ikke.
Far ville vært skuffet over oss-
-hvis han visste hvordan besøkstallene er ramlet ned.
De menneskene trenger noe å tro på.
"Men nå, da du er tilgitt syndene dine-
-er du blitt..." Hva står der?
"...blitt slaver av Gud."
Unnskyld meg. Faren min kunne....
Han brakte den gamle boken til live. jeg husker hva han fortalte meg som barn.
"Døden venter i den kassen!"
Og i dag vil jeg ikke flykte fra Døden-
-for Gud har gitt meg sin velsignelse-
-til å håndtere disse dødelige skapningene
I denne giftige slangen-
-holder jeg min ærbødighet ovenfor Gud. Ja, selve døden i mine hender!
Denne slangen kan ikke beseire meg.
-Absolutt ikke. -Nemlig!
For planen hans er feilfri!
Zach? Nei...
Ring etter ambulanse!
Zach, bli hos meg. Vil du ikke nok?
-Jeg har sett det. -Ære være Gud i det høyeste!
Jeg så det! I Jesus navn, jeg så det...
La meg røre den Hellige Ånd, prest!
Kan jeg ikke bli rørt?
Beinet mitt, jeg merker det! Det helbreder seg.
-Gud, jeg er frisk! -Hallelujah! Hallelujah!
Beinet mitt!
Oversatt av Team NB Sub
Du lærer det nok.
-Det er godt jobbet. -Tusen takk.
Er det noe galt?
Nei, jeg har det bra. Unnskyld.
Med all den energien i rommet, må vi ha en 15 minutters pause.
-Jeg håper ikke det skyldtes meg? -Hva?
Nei, du satt meget fint modell.
-Faktisk riktig flott! -Det burde være tid til en kopp kaffe -
-og jeg så en maskin nedenunder. Jeg heter Eddie.
Zed... Men beklager, jeg må dra.
Helt i orden. Hva med middag?
-Jeg gjør faktisk ikke mye i å... -Spise?
Spisestedet "Giancarlo." På torsdag klokken syv.
Det er en avtale.
-John, jeg har akkurat hatt det sykeste synet! -"Hvordan går det med deg, John?"
-Jeg rørte ingenting. -Faktisk har jeg hatt vondt i nakken...
Slanger kravlet opp av benet mitt, og en av dem bet meg faktisk!
-Sa du slanger? -Ja.
Treningen utvider den psykiske tilstanden din. Bare se der!
-Er det Kentucky? -Midt ute i alt sammen, du.
En prest ble bitt av en giftslange, hvilket forklarer synet ditt.
Så ble han gjenopplivet og kunne plutselig utrette mirakler,-
-og nå er han en stjerne!
Det stammer jo fra en hjemmeside som omhandler konspirasjoner?
Denne styggingen har jeg fra selveste Mannen med ljåen.
Og nå må jeg le! "Fikk beinet til å vokse ut på en mann",-
-de triksene har jeg sett før. -Og hvor var så det?
Jeg må ha beskyttelse av forskjellig slag.
-Som beskyttelse mot en kirkeprest? -Du har tak i noe.
Chas har dessverre fri. Han skulle være noe for datteren sin,-
-som betyr...
At du må kjøre!
Ta jakka mi, gidder du?
I mitt navn, skal de utdrives...
Og legge hånd på de syke, og de skal...
Mange av dere har reist langt for å være her på denne-
-vakre søndagsmorgen som Herren har gitt oss.
-Er alt det kjedelige overstått? -Og jeg vet -
-at dere alle har ventet på dette.
Må deres tro bli belønnet.
Gud er hos oss for å vise sitt åsyn,-
-og i dag skal dere få se hans makt.
Og Guds makt er stor. Kan dere merke den?
Jeg merker Guds kraft!
Må du bli helbredet.
Jeg kan se igjen...
Hvor latterlig er ikke dette. Hvorfor skulle jeg bli med på dette?
Det var da du som fikk meg ut hit. Synet ditt, så vidt jeg husker?
De tørster etter noe å tro på og han utnytter dem bare!
-Ja, salige er idiotene. -De er ikke idioter,-
-de er bare ikke så livstrette som deg! De søker fortsatt etter magien i livet.
-Jeg trodde ikke at du var religiøs? -Det vet jeg ikke om jeg er.
Men jeg tror på noe større som leder oss på vei.
Leder, dømmer, forbanner... Jo,-
-han kan nok litt av hvert! Ikke for å sjenere noen,-
-men Han er ikke særlig glad i meg.
Jeg helbreder deg i Hans navn.
Synes du fortsatt vi har gått feil?
Det er jo enochiansk... Englenes språk!
-Eksisterer virkelig engler? -Ja, dessverre.
Jeg snakker ikke språket deres, men jeg gjenkjenner lydene.
-Har du noensinne sett en? -La oss skippe all snakk om engler, vennen.
La oss konsentrere oss om presten,-
-for ingen utløser sånne krefter uten at det får konsekvenser.
Det skjedde like foran øynene mine, doktor!
Bemerkelsesverdig.
-Det blir varmt her inne. -Vi er nesten ferdig, Nate.
Briarwood sendte meg scanningene dine. Hvorfor ble du egentlig innlagt.
-En lastebilulykke. -Lastebilulykke?
Beinet ditt var smadret, nervene skåret over. Og så se scanningene dine i dag!
Knoklene er helbredet. Huden, vevet... Alt!
Hadde jeg ikke sett alle scanningene -
-ville jeg ta deg for å være en annen.
Kikk inn i mitt venstre øre. Åpne øynene.
Nate.
Her.
"Handel ved Guds dør." Nå føler jeg meg topp!
Jeg elsker aksenten din,-
-du er neppe herfra? -Du er skarp, kjære.
-Liverpool, England. Jeg er bereist. -Ja, vi kjørte hit -
-for ti dager siden. Zachary helbredet Nancys kroniske gikt kun ved berøring.
Nå er jeg smertefri. Drar du ned til elva i morgen,-
-det er en gruppedåp der? -Akkurat nå kunne jeg trengt en dukkert.
Hva heter du, kjære?
-Zed. -Gi meg hendene dine.
Innerst inne tviler du.
-Jeg har god grunn til å tvile. -Men du vil gjerne tro,-
-så mye kan jeg se.
Gud velsigne sjelen din.
Nei, jeg... er faktisk litt forkjølet.
Vil ikke gjøre deg syk. Men takk alikevel.
-Hva kan jeg gjøre for deg? -Bare et hurtig spørsmål.
Hvor har du lært å snakke enochiansk?
-Unnskyld meg? -Enochiansk.
Det var englenes språk du snakket under gudstjenesten i dag.
Hvem er vi som tviler på de gaver gitt til oss av Herren?
Gud velsigne sjelen din.
Jeg kunne merke ham, John. Han stod nærme Døden!
-Jeg følte det han følte... -En engel, sier du?
Takk skal du ha. For den ene rette som ikke er frityrstekt...
Merket du ellers noe annet ved Zachary den mektige.
Han har gode intensjoner, og er urokkelig i sin tro.
Litt kjedelig, men godt nok.
Så antar vi at han ikke er på Mørkets side.
Med mindre han blir manipulert. Blind tro kan være farlig.
Snakker du av erfaring?
Kanskje prestens gjerninger er ekte?
Det siste året har vært en vanskelig tid for Briarwood,-
-alle drar seg gjennom tilværelsen. Har ikke folk fortjent et mirakel?
Vi utretter mirakler, kjære.
Synene dine er forbundet med seerkortet, husker du?
-Seerkortet, en slem ting. -Men intensjonene hans er gode.
Det vet jeg ikke noe om. Jeg kan bare uttale meg om magien hans.
Den er alt for sterk.
All den helbredende energien må komme fra et sted.
Skal man tro historiebøkene -
-kommer magien hans til å koste området dyrt til siste slutt.
-Koste området? -Følg meg.
Jeg syns nok jeg kunne lukte noe.
-Stakkarene. -Det som skjer i kirken -
-skjuler noe mørkt og giftig.
Vi må finne ut hva, før giften spres.
Manny.
-Hvem er Manny? -Han er en engel.
Så du kjenner en. Kan jeg møte ham?
Glem den ærefrykten. Han her er knapt så spennende som du tror.
Kødder du med meg? Med alt det mørke og skremmende -
-i John Constantines verden, finnesdet også litt lys?
Manny!
Du kunne jo også spørre litt penere...
Har du sett alle de menneskene foran?
-Vi må bygge en større kirke. -Ja, det er fantastisk.
Jeg hørte at en familie hadde kommet hele veien fra Poughkeepsie.
Kanskje vi burde skru tempoet litt ned?
Prøve å finne ut av helt nøyaktig hva vi står med i hendene?
Vårt lodd er å ikke tvile på gavene Hans. Hvor er pennen min?
-Vi vet jo ikke hvor det kommer fra. -Sarah, jeg døde nesten.
Men det gjorde jeg ikke. Gud ønsker dette.
Og jeg er redskapens Hans.
Eller kanskje far smiler til oss fra oven? Men veien er banet for oss.
Greit det, din jævel.
Vil Muhammad ikke komme til fjellet,-
-må fjellet komme til Muhammad!
-Skal du lokke en engel med narko? -Det er bare tørket myrt.
Ved den guddommelige makten som opprettholder balansen-
-frembringer din tjenende engel.
Ved din visdom og rettferdighet, din vilje vil skje.
Ber om.
-Fin detalj. -Det vil ikke gjøre noen forskjell.
Tvert imot, piken har rett. Høflighet teller.
Så jeg må altså tigge? Det minner meg om en eks-kjæreste.
-Jeg har andre dødelige å vokte over. -Jeg vil ikke voktes over,-
-du må bare lytte til meg. En prest nede i byen -
-bruker ekstremt kraftig magi. -Det kan jeg se.
Tungemålet hans er enochiansk.
-Jeg må vite hva han sier. -Det kan du bare med ansiktet mot solen.
-Du elsker å snakke i gåter, hva? -Jeg har allerede gått over grensen, John!
Du vet jeg ikke kan påvirke begivenhetenes gang.
Godt. Jeg vender ansiktet mot solen.
Og hva så? Hvilken forskjell skulle det...
-Tull! -En skytsengel -
-som aldri er der når man trenger ham?
Nei, jeg fikk budskapet hans. Gjør meg en tjeneste, kjære.
Nynn den melodien du hørte i dag. Den på enoch.
-Hvorfor? -Bare gjør som jeg sier.
Hører du det?
Lokalisering via ekko.
Det blir høyere.
-Derfra! -Rolig. Forsiktig, nå...
Herregud.
Det ser forlatt ut. Vi skulle være i sikkerhet her.
Derover.
-Her, hold henne. -Ja, ja.
Kom hit, kjære.
Hun er en ekte engel. Er det den du kjenner?
-Nei, denne er skjønnere. -Jeg er Imogen.
-Hva skjedde med deg, kjære? -Jeg fulgte en døende til Himmelen.
Jeg vet ikke hvordan, men... Han trakk en fjær ut av vingen min.
Han ble gjenopplivet. Jeg falt til jorden.
Det var nok det jeg så da jeg rørte Zachary.
Bare på den måten kan engler tre inn i vår verden -
-i menneskelig skikkelse. Vingeskutt. På grunn av en enkelt fjær...
Veldig dårlig ingeniørarbeid, ikke sant?
Den er Zachary i besittelse av. En englefjær.
Har vi fanget interessen din nå?
-Hvem snakker du med? -Den stygge av dem.
Hvor er han?
Har du det bra?
Jeg er ikke sikker. Alt gjør vondt.
-Du kunne ha hjulpet til med å finne henne. -Er han her borte?
Jeg visste ikke at hun falt. Engler er delt opp som ledd i en plan -
-som skal sikre menneskers fri vilje.
Litt til høyre.
Er gåter og minimalt hjelpsomme-
-råd også en del av planen?
Ingen dødelig har før kunnet fjerne en engels fjær.
-Imogen kan ikke overleve her nede. -Spør ham, om en engel kan dø.
Ja. Sjelen slukker.
Vi slutter å eksistere.
Vi skal få fjæren tilbake.
-Hva er det? -Et beskyttelsesformular.
Når den er ferdig -
-kan ikke det onde krysse linjen som dannes av vannet.
Det skulle sikre Imogen mens vi får fjæren tilbake fra Zachary.
Jeg må bli, ellers er hun helt alene.
-Hun er ikke alene, kjære. -Manny.
-Hvorfor kan ikke jeg se ham? -Han er i en åndelig form.
Han viser seg for meg. Mest for å irritere, tror jeg.
Men da Imogen falt til jorden -
-inntrådte hun i de dødeliges rike. Nå er hun virkelige,-
-og derfor kan vi begge se henne. Du er helt borte, hva?
Jeg er bare...
Jeg trodde på alt jeg hørte som barn. Men jo eldre jeg ble,-
-jo flere løgner fant jeg. Men engler... Her?
-Jeg har så mye jeg vil spørre dem om. -God fornøyelse, kjære.
De er litt tilbakeholdne. Hva skulle de fortelle deg?
Hvor kreftene mine kommer fra, for eksempel.
Jeg mener, stammer de fra Gud eller et annet sted?
Hvor de stammer fra er det samme. Hva du gjør med dem og hva det koster -
-er noe å bry seg om. -Religion er altså for idioter,-
-men der har du det. Beviset.
-Hvordan kan du fortsatt være så kynisk? -Ja, gid jeg ikke var,-
-så hadde jeg vært et bedre menneske. -Og ja, engler fins... Blås en fanfare!
Religion er alt sammen veldig fint.
Vær snill mot dine nærmeste, og alt det der.
Men det er annet i verden enn hundevalper og regnbuer.
Man kan ikke bare be om at ondskapen skal forsvinne.
Man må fortsatt slåss. Hardt, og alene.
Akasha, mi geill mo prana ri sibh...
-Han leter etter Nate Byars. -Nate Byars? Hvorfor?
Han er mistenkt for mord. Han påstår at Nate drepte en betjent.
-Og en lege like utenfor byen. -Nate ville aldri skade noen.
Betjenten må ta feil.
Nate var den første du helbredet. Det er farlig å helbrede -
-med ting man ikke forstår. -Vi må ikke forstå Guds plan.
Vi må utføre den.
Forstår du hvor gal du høres ut? Du tror at Gud ga deg de kreftene.
Alt handler om deg, og ikke Gud.
Du er syk. Hvorfor ba du meg ikke helbrede deg?
La være.
-Du stoler ikke på meg. -Du har blitt en annen.
Hodet ditt er ikke morsomt.
Det begynte lenge før du fikk kreftene.
Jeg sendte det ikke en tanke, men nå kan jeg ikke ignorere det mer.
Jeg ble bare truffet hardere av fars død enn deg.
Nei, det var før far døde.
Du holder noe hemmelig. Denne kraften,-
-hva du enn bruker den til, kan ikke lette byrden din.
Hva den så enn er...
Jeg vil at du går. Ikke vend tilbake til kirken.
En hedning kan ikke dele menigheten i to.
Jeg trenger fyren alene. Ha en privat samtale i huset hans.
-Jeg blir med. -Det er bedre at du blir.
Tingene kan bli ubehagelige.
Er du tidligere pikespeider?
-Ikke akkurat. -På et tidspunkt vil jeg også -
-ha lov til å være mystisk. -På et tidspunkt, ja.
Husk, vi må redde Zachary fra seg selv.
Det er ikke hans skyld. Han tror han gjør noe bra.
Så må han jo lære om etikk og moral, ikke sant? Og bli fysisk hvis det kreves.
Deg husker jeg godt. Er forkjølelsen din bedre?
Mye.
Du må vente til i morgen, og stille deg i køen igjen.
-Gud har ingen favoritter. -Jeg kjenner til englefjæren.
Du gjør mer skade enn gavn.
-Hvem er du? -En bekymret borger.
Du har noe som ikke er ditt. Fortsetter du å bruke den,-
-får det konsekvenser. Eksempelvis dør en engel av det.
-Folk elsker bare å tulle rundt med meg. -Sikkert...
Hvordan kan jeg vite om du vil -
-gi engelen fjæren tilbake? Du kunne jo selv misbruke makten dens?
Det er et godt spørsmål.
Unnskyld, på forhånd.
Nei!
Det var fjæren, ikke meg.
Men det bekrefter en ting, jeg følte...
Du er det eneste onde her!
Forsvinn, og kom aldri tilbake.
-Går det bra? -Ja.
Jeg kaller dem onde ånder. Oppstått av magi som har løpt løpsk.
Jeg gjenkjente den som angrep Zed. Predikanten helbredet beinet hans.
Dødelige er ikke tiltenkt å håndtere englenes krefter.
Nate var den første som ble helbredet. Det vil komme andre som ham.
-Hvorfor kom han etter meg? -Jeg tror ikke -
-han ville drepe deg. Det så mer ut som om-
-søkte noe. Da du rørte Zachary, fikk du et syn.
-Det betyr at du fikk noe av energien hans. -Kanskje han ville helbredes igjen av Zachary.
Vi må skaffe deg fjæren tilbake. Med magien i rette hender,-
-vil forvandlingene stoppe. -Dere må handle fort.
-Hun blir svakere for hvert øyeblikk. -Problemet er bare -
-at Zach har fjærens krefter på sin side.
Han var vår venn og nabo,-
-og vår bror. Men inne i Nate Byars,-
-ligger Mørket i venteposisjon.
Jeg tilbyr min helbredende hånd til de rene i hjertet.
Så vi mektig kan bekjempe Mørket.
Predikant, jeg har gjort en stor feil.
Jeg stolte på feil mann. Min venn John -
-bryr seg ikke om meg, og hva som skjer her.
-Jeg vet ikke engang hvorfor han er her. -Det vil du ikke vite heller.
Han tjener Mørket.
Du hadde rett angående meg.
-Jeg vil gjerne tro. -Å forholde seg til stien man følger -
-er første skritt i å skifte retning. -Jeg kunne ønske at jeg kunne starte forfra.
Hvis du har sannhet i hjertet,-
-er det aldri for sent å legge viljen din i Guds hender.
Vet du hva dåp er?
Hallelujah! Hallelujah!
-Hallelujah og lovpris Herren. -Amen!
Er du klar til å legge det gamle livet ditt bak deg?
-Det er jeg. -Da vil jeg døpe deg -
-foran disse vitnene. I faderens,-
-sønnens og den Hellige Ånds navn!
-Og alle sier amen! -Amen...!
Hvorfor? Hvorfor ville du...
-Jeg var nødt til det. -Gå vekk...!
Nancy, hva er galt?
Løp, alle sammen.
-Se hva du har gjort! -Det var det vi ville unngå.
Løp til kirken!
Kom igjen! La oss komme oss avsted!
Dra, inn dit!
De er ute etter fjæren. Zed, du må bringe den til Imogen.
-Bakdøren! -Hva med deg?
Vi holder det her. Dra!
Det gjør så vondt.
John er din beste sjanse for å få fjæren tilbake.
Hva nå?
Hvordan er det?
-Smerte. -Det kommer i bølger.
Man føler seg hjelpesløs. Man kan ikke kjempe i mot.
Det blir en kamp for å nå til den andre siden,-
-og ens verden reduseres til kun det.
Når bølgen avtar, føler man lettelse.
Men bare et øyeblikk,-
-for den kommer tilbake som før.
Så du føler smerte nå, men...
Hvordan føltes det da første gang solen traff huden din?
Hvor godt var det?
Jeg er snart ferdig, kamerat. Jeg kunne godt trengt litt hjelp nå.
-Jeg er skyld i det selv. -Du fikk litt krefter -
-og du ble litt revet med, det skjer... Alt som gjenstår å gjøre nå er å holde ut -
-til Zed når frem til englen. Så gjør oss alle en tjeneste, ok?
Få huet ut av ræva og hjelp til!
Det var ikke en gave fra Gud. Jeg fortjente det ikke.
Jeg har syndet, og dette er straffen min!
Englen får fjæren sin tilbake, og ting går tilbake til normalen.
Hvert minutt nå!
Jeg drakk for mye den natten.
Jeg sa til meg selv at det var et rådyr.
Jeg gikk aldri tilbake for å se etter, men lot den bare ligge.
-Hva er det du sier? -Jeg visste at det ikke var et rådyr!
-Du drepte en mann. -Jeg har aldri sagt det til noen.
Jeg ville ikke at far skulle se på meg som han pleide...
Du døde nesten med en dødssynd på sjelen. Ergo var du ikke på vei til Himmelen-
-da du så englen. Du var på vei til Helvetet.
-Det tar for lang tid. -Vil John gjennomføre det?
-Hvis det tjener hans beste. -Selvopptatthet ligger i deres natur.
Har du også bitt deg merke i det? De aner ingenting om den gaven verden er -
-da de fikk den! Det kunne vi ha gjort bedre.
-Tror du på det? -Selvfølgelig.
Derfor er vi her. Han ga dem fri vilje, så de kunne stå på egne ben.
Men de faller bare igjen, og igjen...
Om og om igjen...
Vi er ikke annet enn krykker for han feilaktige skapninger.
Vi burde ikke snakke sånn.
Hvorfor ikke? Jeg vil ha denne verden tilbake, Manny.
Bare for oss selv.
Jeg har den!
Tror du virkelig at jeg er på vei til Helvete?
Zed... Vi kan ikke la henne levere fjæren til Imogen.
Vi må stanse henne.
-La oss flykte. -Jeg fortjener dette!
Dette er ikke bra.
Det virket.
Fint.
Du er en fallen engel...
Jeg hadde håpet på en gravrøver som redskap. Så tusen takk, Zed.
Beskyttelsen som skal holde det onde ute, holder visst det onde inne?
En fallen engel er desperat. Møt den ved Helvetes port,-
-og den tror straks det er Himmelen! Zachary tok ikke fjæren din.
Du ga ham den i hånden så du kunne komme til Jorden.
Gravrøveren var etter fjæren for å bringe den til deg?
Dere får det til å høres så lett ut. Jeg spilte den ekte engelen.
-Smerten... var ekte. -Helvetet må ha trent deg godt.
Jeg går aldri tilbake dit.
Opphev forbannelsen, eller så dør hun. Jeg fortjener å være der ute.
Jeg tjente lojalt i flere livstider. Så ble jeg kastet ut av Himmelen -
-for en liten feil! -Og hva var det?
Jeg drepte en dødelig.
Jeg ville se hvor lett det var.
-Du er den eneste som kan stoppe det. -Det vet du jeg ikke kan.
Du mener, du ikke vil! Hjelp henne da.
Enten kjemper du sammen med meg, eller ikke.
Kom igjen.
-Du kjenner reglene! -Manny!
Gjett hvem som er alene nå? Engelen din gjorde det engler alltid gjør:
Ingenting!
Ikke faen!
John...
Hva er det jeg holder i hånden?
Du vil ikke holde det for lenge, kjære. Det består av ren ondskap.
Jeg vet jeg har skuffet mange av dere.
Må gi bot for det jeg har gjort.
Jeg har merket en engels lys -
-i Djevelens hånd.
Og selvom det fins krefter mye større enn oss,-
-er den eneste tingen -
-med større makt enn vår, vår frie vilje til å velge.
Vi åpner salmeboken på side 64 -
-til "Al Heder Er Din."
Predikanten er tilbake i sin kirke og søker tilgivelse for sine synder.
For den feilen som hjemsøker ham... Han håper å kunne endre på sin skjebne.
Tror du virkelig at predikanten og jeg har noe til felles?
Du vet jo at jeg ikke kjenner alle svarene.
Hun lurte oss alle, partner.
Det har jeg ikke lett for å innrømme. Det er bare -
-en ting jeg ikke kan regne ut...
Hvordan pokker brøt hun igjennom?
Barrieren mellom Helvetet og Jorden blir tynnere, John.
Tynnere enn noensinne.
Resultatet av Ondskapens Oppstandelse!
Men du reddet dagen. Den type tro jeg vil kjempe for!
Handlingen min vil få konsekvenser.
-Men det Imogen gjorde... -Burde ikke være mulig.
Alt kan åpenbart forlate Helvete hvis det har vilje nok.
Men når det gjør det, står vi klar med en varm mottakelse.
-Ja? -Finnes det to "Giancarlo's" her i byen?
Hei, Eddie.
-Det hadde jeg helt glemt. -Jeg kan vente hvis du vil.
Jeg er så lei for det.
Jeg er bare ikke sikker på at jeg ville få en fin kveld.
-Kanskje en annen gang? -Ja, selvfølgelig.
Tusen takk. Unnskyld, du måtte ta den lange veien forgjeves.
Det er ikke noe problem. Ta den tiden du trenger.
Takk. Farvel.
-Hun kommer altså ikke? -Ikke i kveld.
Snart, så.
Oversatt av Team NB Sub Takk til NG Serier - www.NXTGN.org